Original Sub by zeline Translated by Duke_the_D (Duke)
Member of IDFL.me
Berkumpulah kawan,
mari kita dengar lagi legenda kita, Bionicle.
Pada saat waktu belum diciptakan,
Great Spirit turun dari surga
membawa kita, yang disebut matoran,
ke surga dunia ini.
Kita terpencar dan tanpa tujuan
jadi Great Spirit menerangkan kita dengan tiga kebijakan,
persatuan, tugas
dan takdir.
Kita menyambut anugrah ini dan, bersyukur, kita menamai pulau ini Mata Nui
seperti nama Great Spirit sendiri.
Tapi kebahagiaan kita tidak bertahan.
Karna adik Mata Nui, Makuta, iri akan penghargaan ini dan menghianatinya,
Makuta memantrai Mata Nui, dan diapun tertidur.
Makuta bebas menyebarkan bayangannya
dan diapun melepaskan mereka.
Takua!
Dia lebih keras kepala dari pada Po-Matoran!
Takua!
Lihat, Pewku!
Itulah...mengapa...mereka menjuluki
diriku... Si Petualang!
Aku yaking belum ada yang melihat ini sebelumnya.
Takua!
Apa yang kau lakukan disini? Kita seharusnya ada di pertandingan kohlii!
Oh, ya! Maaf, Jaller! Tunggu sebentar. Aku hanya ingin melihat totem itu.
Kau melompat menyebrangi lava untuk melihat totem pringatan?
- Apa yang akan dikatakan Turaga Vakama? - ''Tak bertanggung jawab''?
- Sekarang, Ayo! - Akan...segera...kesana.
Sangat mengagumkan!
Sekarang ayo pergi!
Oh, tidak!
Takua, pergi dari sana!
Uh-oh!
- Jaller! Lihat! - Topeng Great Kanohi!
- Wow! Aku tidak pernah melihat bahasa ini. - Takua!
pegang Rahimu! Aku datang!
Uh-oh! Ini! Ambil topengnya!
Jaller!
- Toa Tahu! - Petualang!
Melihat-lihat, ya?
Well, mari kita liat tebingnya lebih dekat!
Huh! Jadi, Takua, pemandangan ini sudah cukup?
Awas!
Aw, Takua!
Toa Tahu!
Takua? Dia tidak...?
Kau masih hidup! Dasar bodoh! Kau bisa saja terlalap lava!
Bisa saja. Tapi tidak
Topeng Great Kanohi!
- Itu keluar dari lava. Takua.... - Ini pasti penting.
Bawa ini pada Turaga Vakama.
Setelah kau memenangkan pertandingan kohlii! Lalu, tidak ada lagi melihat-lihat!
Baiklah, Toa Tahu.
Kami bersyukur pada Great Spirit Karna Anugrahnya atas 6 penjaga
yang masing-masing mewakili elemen.
Toa hebat kita!
Kita sekarang menikmati kedamaian dan kemakmuran
dan kesempatan untuk membangun,
seperti kita membangun lapangan kohlii kita yang baru!
Mari kita sambut para pelindung kita.
Si Roh Api - Toa Tahu!
Dari desa air, Toa Gali!
Dan dari desa batu, Toa Pohatu.
- Senang bisa bertemu kau lagi, Gali. - Terima kasih, Tahu!
Saudaraku! Aku sangat senang bisa disini!
Well! Kita tidak bisa melakukan pertandingan pertama tanpa ahli kohlii!
Untuk itu aku disini!
Senang bertemu kau, Gali!
Kalian berdua!
Masih bertengkar?
Kesampingkanlah perbedaan kalian!
Bergembiralah!
Kupikir Kakakku takut kalau apinya padam.
Adik! Tanpaku kau bukanlah apa-apa kecuali uap!
Udara panas - mereka bilang!
Toa berkelahi seperti burung gukko berebut berry.
Kemenangan terakhir mereka adalah berkat, namun mereka lupa, mereka membutuhkan satu sama lain.
Benar sekali, Nokama.
Kita mendedikasikan lapangan kohlii ini
kepada Great Spirit, Mata Nui,
dan pada tiga kebijakan -
persatuan,
tugas, takdir.
Persatuan! Tugas! Takdir!
Mari kita mulai Turnamennya!
Ta-Koro menyambut tiga tim.
Dari desa gurun di Po-Koro,
pemenang topeng tembaga dan juara kohlii tak terkalahkan,
Hewkii dan Hafu!
Kohlii! Kohlii!
Dari lautan indah di Ga-Koro, si penantang, Hahli dan Macku!
Maju, Ga-Matorans!
Dan dari Ta-Koro, Kapten Penjaga kalian
dan si petualang itu sendiri,
Jaller dan Takua!
- Coba jurus barumu. - Tentu. itu yang ingin penonton lihat.
Bermain jujur!
Dia datang dari kanan.
- Penyelamatan yang bagus! - Lumayan!
Tidak ada yang bisa lewati Kapten Penjaga. Kecuali dia menginginkannya!
Akan kuingat!
Wow! Tendangan hebat!
Goal!
Skor!
Tembakan yang hebat!
Kurasa kita tidak pernah melihat jurus itu sebelumnya!
Hahli mencetak skor!
Goal dan Turnamen dimenangkan Ga-Koro!
Mari dengar kawan-kawan.
Pertandingan yang luar biasa!
Mata Nui!
Pertahanan yang bagus, Macku!
Tembakan bagus, Hewkii.
- Tembakanmu juga, Hahli. - Tak buruk, untuk Ga-Matoran!
Usaha yang bagus, Takua. Jurus yang bagus tadi.
Sedikit latihan dan kau akan luar biasa.
Terima kasih.
Selamat pada Ga-Koro!
Dan permainan yang baik untuk semuanya.
- Apa yang dia lakukan? - Sh! Menerjemahkan.
Ini adalah topeng cahaya Great Kanohi.
Topeng yang hanya bisa dipakai oleh Toa Ke-Tujuh.
Ramalannya akan dipenuhi!
- Apakah ini nyata? - A Toa of Light! (Toa Cahaya)
Legenda mengatakan kedatangan Toa Ke-Tujuh.
Dia akan membawa cahaya pada bayangan
dan membangunkan Mata Nui.
Apalagi yang kita tunggu? Kita harus bersiap untuk kedatangan Toa itu.
Kapan akan terjadi? Dan dimana?
Toa ini tidak muncul dengan sendirinya seperti kalian.
Toa Ke-Tujuh harus ditemukan.
- Apa? - Topeng cahaya akan memilih pemiliknya.
Mungkin dia juga akan memilih siapa yang akan mengantarnya pada pemiliknya.
Tunggu. Di stadium.
Ada tandanya. Topeng itu hanya bercahaya pada satu Matoran!
Jaller!
- Dia pasti pengantar ke Toa Ke-Tujuh. - Tapi aku tidak...
Ceritakan yang sesungguhnya pada mereka. Katakan sesuatu.
Aku akan mengatakan sesuatu.
Aku berkata... Hidup Jaller! Hidupl Jaller, pengantar ke Toa Ke-Tujuh.
Hidup, Jaller! Hidup, Jaller!
Kau tidak bisa melakukan ini. Kau yang harus jadi pengantar.
Kapten penjaga, maju.
Takua!
Maju sana!
Kelihatannya topeng cahaya memilihmu.
Maukah kau mencari Toa Ke-Tujuh?
Aku.... Aku mau.
Dan Takua Si Petualang jadi relawan untuk bergabung denganku.
Sempurna.
Selagi Jaller membuat sejarah, kau akan mencatatnya.
Segera, kita akan punya cerita baru untuk ditambahkan di tembok kita.
Ya, Turaga. Itu akan penuh dengan perbuatan Jaller yang berani.
Toa Ke-Tujuh!
Tapi kenapa sekarang? Setelah semua ancaman dari Makuta dikalahkan.
Siapa yang bisa mengukur kebijakan Mata Nui? Aku akan membawa kabar ini ke utara.
- Kau pergi dengan Gali? - Tidak.
Dia pergi untuk bertapa.
Bintang Ke-Tujuh!
Bumi bergetar, Saudaraku.
Kedatangan Toa Ke-Tujuh sudah dekat.
Sekali lagi ramalan matoran
menentang kehendakku.
Haruskah aku melepas yang tidak boleh melihat terangnya siang?
Aku harus melanggengkan tidurmu.
Persatuan mereka bisa diracuni.
Tugas mereka akan
di..rusak.
Takdir mereka,
Harus aku hancurkan!
Pergi anak-anakku.
Pakailah bayangan
dan pertahankan kakakku
tertidur!
Toa Pohatu telah pergi ke utara.
Dia menyebarkan berita tentang pencarianmu.
Oh, terima kasih. Aku akan menolong...
...Jaller semampuku
untuk pencariannya, yang adalah miliknya, pencarian itu.
Dengar, jangan sedih, Jaller. Aku tidak punya waktu untuk perpisahan yang lama.
A... Aku hanya ingin bilang...
well, kau hutang pertandingan ulang di lapangan kohlii.
Baiklah kalau begitu. Sebaiknya kau cepat kembali karna...
Aku akan berlatih.
- Kau membawa Pewku? - Kau bercanda? Aku tidak bisa meniggalkannya walaupun aku mau.
- Stop! - Bayangan Makuta sangatlah kuat.
Jangan menganggap enteng perjalanan kalian.
Itu tidak akan mentoleransi kebodohan kalian.
Bagaimana kita tau dimana untuk memulainya?
Percaya pada topeng itu.
Biarkan dia memimpinmu.
Susah untuk membantah itu.
Ingatlah tugas kalian
dan berjalanlah dalam cahaya.
Geser sedikit!
Aman, dalam cahaya.
Mata Nui!
Mereka menuju ke Ta-Koro!
Toa Air telah datang. Toa Air...
Mereka disini. Bunyikan alarm.
- Rahkshi! - Bayangan yang bersembunyi di bawah tanah.
Persis seperti yang diramalkan!
Tak ada yang pernah sampai ke gerbang Ta-Koro sebelumnya .
Dan hari inipun tidak.
Mata Nui lindungi kami!
Aku datang, Tahu.
Matorannya.
Sebelah sini!
Terima ini!
Kerja bagus.
- Kita harus membawa matoran ke tempat aman. - Menyerah?
Kebencianku hilang, Tahu. Kita harus bersatu lagi.
Baiklah.
- Bawa yang lain ke tempat aman. - Ya, Toa Gali.
Mundur! Kau makhluk bodoh! Satu langkah lagi dan aku akan...
Biar aku yang ambil alih.
Cepat. Lari dengan cepat.
Kakak, hati-hati!
Rahkshi!
Tahu, topengmu. Aku minta maaf.
Tak apa.
Racun!
Lewat sini!
Gali! lompat!
Kemana kita harus pergi? Kota telah hancur.
Rumahku! Mereka bisa saja memusnahkan kita.
- Kenapa mereka tidak melakukannya? - Mereka para pencari.
Apapun yang mereka cari, tidak mereka temukan.
- Lalu apa yang mereka cari? - Makuta takut akan mantra bayangannya.
Topeng Cahaya?
Mereka pasti mencari Toa Ke-Tujuh. Jaller dan Takua!
- Kita akan memanggil Toa yang lain. - Biarkan yang lain, dik.
-Aku akan memastikan keselamatan mereka sendiri. - Tidak, Tahu. Tidak! Kita harus tetap bersatu.
Jika kau memaksa.
Aku benci hutan. Hutan itu bau dan banyak...
serangga!
Bagaimana kau bisa bicara seperti itu?
Ini hebat! Adakah tempat di Mata Nui dimana kau merasa seperti dirumah?
- Aku tidak mengeluh tentang Ta-Koro. - Tapi kau ingin menulis cerita.
- Bagaimana dengan ceritamu? -Aku tidak punya cerita.
Itu karna kau tidak bisa diam sesaat untuk membuat cerita.
- Kita semua punya takdir, kau tau. - Kau kenal aku, selalu berbeda!
Buat dia sibuk. Aku akan...
- Kabur dan meninggalkanku! - Lihat saja.
Toa Tahu yang melakukan ini...
Toa Lewa, Roh Udara.
Mata Nui! Dimana kau belajar melawan beruang seperti itu, nak?
Disini. Baru saja.
Well, Aku bisa bilang kau cukup berani penyembur api!
Lebih baik menyelesaikan apa yang aku mulai.
Tidak, jangan. Untuk apa itu? Kau dan Beruang Ash tidak bertarung.
Dia hanya melakukan tugasnya.
Jika ini rumahmu, Kau akan melakukan hal yang sama.
Pergilah, saudariku.
Ada kabar kalau kalian mencari Toa Ke-Tujuh.
Dia yang mencari. Aku mengikuti.
Dia pengantar. Aku hanya pencatat.
Jika Toa Lewa membantu pencarianmu,
Mungkin dia bisa jadi penyemangat
Kau...? Bersama kami?
Kami merasa terhormat bisa berjalan dengan engkau.
Jalan? Tidak, tidak akan. Jika kau bersamaku, tidak ada namanya jalan kaki.
Hanya ada terbang.
Pernah mengendarai burung gukko?
Aku pernah tapi sebentar!
Tapi... Aku tak perah menerbangkan sendiri.
Maka sekarang belajarlah.
Dekat-dekat. Ikuti dengan baik.
Maaf, Pewku, tidak cukup.
Pulang saja.
-Apa? - Kita disini.
Hey, tidak buruk! Kau menjaga kami tetap pada jalur.
Bunyi drum Koro membawa berita buruk.
Desamu jatuh ke...
Rahkshi? Anak-anak Makuta.
Desaku? Dalam masalah.
Aku harusnya berada disana.
- Aku harus kembali! - Maaf, penyembur api. terlambat untuk membantu sekarang.
Topeng itu yang palng membutuhkanmu.
- Takua akan menggantikan posisiku. - Tidak mau. Kau yang terima tugas ini.
- Tugasmu! - Stop! Apa ini? Pertengkaran tugas?
Kita semua punya tugas pada Mata Nui. Tidak ada waktu untuk bertengkar.
Aku harus pergi, bersama Toa yang lain.
Lalu aku akan ke desamu, Jaller. Aku berjanji.
Aku..
Aku tidak akan cukup bertrima kasih Toa
Apa sesuatu disini terlihat tidak asing?
Well, mungkin jalan kita akan lebih benar jika pengantar yang asli membawa topengnya.
Pengantar yang asli sudah memegang topengnya.
- Kita tidak dapat menemukan sesuatu jika tidak melihat. - Menurutmu apa yang bisa kutemukan?
Bohrok!
Beku? Siapa yang bisa melakukan semua ini?
Kopaka!
Toa Es. Bagaimana kau menemukan kami?
- Kalianlah yang mengikutiku. - Benarkah?
Kami tidak bermaksud begitu. Kami tersesat.
- Kami menjalankan misi. Sudah dengar? - Belum.
Kami dikirim untuk menemukan Toa Ke-Tujuh.
Takua berada di terowongan dan kawah lava,
yang harusnya dia tidak berada disana.
Ta-Koro sudah musnah, Lewa.
Terkubur di dalam lava.
Tahu...
Kau mengkhawatirkan goresan?
Desaku hilang!
Kekuatanmu tidak cukup.
Kekuatanku
tidak cukup.
Kita satu hati, saudaraku.
Persatuan hati kita akan mengalahkan kejahatan.
Pertama, kita harus bersatu.
Bersama, kita kuat.
Ko-Koro!
Tidak!
Stop!
- Pergi! - Kapten penjaga tidak pernah melarikan...
diri....
Buntu!
Jaller...
Jaller!
Apa?
Topengnya!
Rahkshi - dicuci dan dibekukan!
- Gerakan yang bagus! - Akupun bisa dapat keberuntungan.
Bukan keberuntungan.
Perbuatanmulah yang membuatmu pahlawan.
- Jangan! Stop, Pewku! - Pewku!
Wow! Dia pasti jauh-jauh menyusuri hutan.
Lumayan! Mungkin Pewku harus menjadi pengantar, Toa Kopaka?
- Dia meninggalkan kita di sini. - Dia harus menjaga desanya.
''Jalan raya Onu-Koro.'' Sudah jarang terpakai. Kita tidak punya batu cahaya.
Siapa yang butuh batu cahaya?
Terowongan!
Hey!
Hey, Jaller!
Jaller?
Takua.
Kawan-kawan? Dimana kalian?
Takua!
Jaller? Jaller!
Bayangan ada dimana-mana!
Dimana mereka berada,
disitulah aku berada.
Aku tau siapa kau. Aku... Aku tak takut.
Bayangankupun tau kau takut.
- Atau kebeneran. - Kebenaran apa?
Kau takkan menemukan Toa Ke-Tujuh.
Dan dalam hatimupun kau tau itu.
Mungkin aku tidak. Mungkin Jaller yang menemukannya.
Dan jika dia gagal,
dia akan mati karnamu.
Bawakan aku topengnya, Takua.
Bawakan padaku
dan kau takkan kehilangan temanmu.
Tidak, aku tidak akan mengecewakan yang lain.
Kau akan mengecewakan mereka jika menolak.
Untuk topeng itu,
desamu dan Jaller
akan diampuni.
Jangan bodoh.
Tidak! Aku tak bisa!
Takua!
Topengnya mengarah kesini.
Dari mana saja kau tadi?
Jaller...tentang topeng itu.
Kenapa?
Apa kau sudah siap untuk membawanya?
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa bersamamu.
Apa?
Kenapa?
- Aku tak bisa menjelaskannya. - Bagus sekali!
Kau membuatku melakukan tugasmu dan meninggalkanku?
Tugasku untuk diriku sendiri. Aku berhenti!
Bawa saja topengnya dan pergi!
Baik, aku takkan menyerah.
Aku akan menemukan Toa Ke-Tujuh entah kau pengantar yang asli atau bukan.
Kebaikanku ditolak!
Anak-anakku
Terkurung dalam es.
Jadi tanganku terikat!
Sekarang akan aku hancurkan apa yang disayangi Toa.
Kemarahan diantara mereka
akan mengancam persatuan berharga mereka!
Kelaparan
akan memakan tugas mereka.
Dan ketakutanr
akan menjaukan mereka dari takdir mereka.
Mereka tidak akan menggangumu.
Onua, kawanku.
Sepertinya mengahancurkan granit membuatmu tetap sehatl.
Pohatu!
Lihat sekelilingmu! Menambang tidak pernah sebaik ini!
Kau harus bergabung denganku suatu waktu.
Cobalah melakukan pekerjaan berat! Katakan, bagaimana pahatan di desamu?
Kerja mereka luar biasa
tapi tidak sebagus berita yang akan aku sampaikan.
Majulah!
Matoran Onu-Koro!
Topeng Cahaya sudah ditemukan.
Jaller, Si Kapten Penjaga dari Ta-Koro, and Takua Si Petualang,
sekarang sedang mencari Toa Ke-Tujuh!
Petualang, dimana pengantar?
Kami...
..berpisah setelah bertemu Rahkshi.
Rahkshi?
Apa itu Rahkshi?
Itu mereka.
Tapi, yang ini berbeda.
Sekarang mereka lebih banyak.
Selamat datang di Onu-Koro!
Lari! Lari! Minggir dari jalan.
Ayo, Pewku. Ayo pergi dari sini!
Lari!
Ke...
Kekuatanku!
Tenagaku.
Onua!
Apa yang kulakukan?
Pewku!
Rahkshi!
Tidak, Tahu!
- Kembali! - Angin terbang!
Kakak!
Api tidak punya saudara.
Api memakan semuanya!
Pergi ke Jaller. Peringatkan dia.
Baiklah.
Pewku! Mau kemana kau? Ayo, Pewku.
Bagusl, Pewku.
Baiklah. Naik! OK.
Ayo terus.
Cepat.
- Giliranmu! - Baiklah!
Bagus sekali! Tapi bagaimana caranya agar langit-langitnya...
tidak jatuh menimpa kita juga?
Whoa!
Tahu, ingatlah siapa dirimu. Ingat apa takdirmu!
Aku tidak punya takdir!
Maafkan aku, saudaraku.
Saudara-saudaraku, kita bawa dia ke tempat aman.
Kita harus menemukan Jaller. Ayo!
Ayo, Pewku. Kita keluar dari sini.
Racun menghancurkannya. Kita harus melawannya. Nyawanya bergantung pada itu.
- Kau tau obatnya? - Mungkin, tapi kita harus bertindak.
Kita harus menggunakan kekuatan penyembuh kita. Lewa, siapkan pedang Tahu.
Kopaka.
Cukup.
Kakak!
Kau sudah melakukan semampumu.
Kopaka. Apa Turaga benar tentang kita?
Apa kita sudah kehilangan persatuan kita?
Kopaka?
Mata Nui!
Dimanakah sebenarnya takdirku?
Well, Setidaknya aku sudah bertanya!
Apalagi sekarang?
Pegang ini!
Well, well, well! Apa yang terjadi pada ''Aku berhenti''?
Bisa saja kulakukan. Tapi tidak.
Kabar buruk. Lebih banyak Rahkshi. Mereka menghancurkan Onu-Koro.
- Topeng Cahaya tidak menuju ke Onu-Koro. - Mereka mencari si pengantar.
- Apa kau yakin? - Oh, ya. Yakin sekali.
Kalau begitu kita harus cepat menemukan Toa Ke-Tujuh.
Adik, Tahu sudah siuman.
- Kakak, Apa kau baik saja? - Tidak. Tidak, Aku tidak baik saja.
Tapi... Aku masih hidup
aku berhutang padamu, adikku.
Kini Nui, Kuil yang besar.
Tidak mungkin! KIta mengelilingi pulau hanya untuk kesini?
Kenapa tidak? Ini tempat yang spesial.
Apa kau benar ini berfungsi?
Wow!
- Ups. - Apa yang kau lakukan?
Ini dia. Toa Ke-Tujuh pasti berada disini.
- Rahkshi! - Berikan Topengnya padaku!
Tidak. Topengnya memilhku. Akulah pengantar yang asl.
Kau yakin? Baru sekarang?
Ya, Aku pengantarnya.
Dan aku bilang lari!
Sekarang apa?
Kita terjebak,
tapi bukannya tidak berdaya.
Toa! Bagus! Kalian bisa membawa kami pergi dari sini.
Kita sudah selesai berlari.
- A...? - Apa itu?
Saudaraku, Kami pikir kami kehilangan kalian.
Itu bisa saja terjadi kalau bukan berkat teman es kita ini.
Sekarang, bersatu!
Kita tidak bisa dihancurkan.
Angin bertiup. Pasir berputar!
Gira!
Pasir!
Dan api!
Menjadi kaca!
Mundur!
Kejutan.
Rahkshi!
Biarkan aku mengerjakan tugas berat!
Lava!
Air!
Dan es.
Takua!
Takuti aku.
Takuti aku!
Tidak!
Harusnya aku yang berkorban.
Tidak. Itulah tugasku.
Kau tau siapa dirimu.
Kau selalu berbeda.
Kau tau siapa dirimu.
Aku Takanuva, Toa Cahaya.
Jadi, sudah dimulai, saudaraku,
tapi segera ini akan
berakhir.
Semua ini, hanya untuk menemukan jati diriku?
Akhirnya kau menemukan ceritamu sendiri,
dan tetap saja kau mencari jawaban.
Mata Nui lebih bijak dari pada kita.
Jalan yang kau lalui bukan untuk disini tapi disini!
Kau mengerti. Takdirmu sudah jelas.
Tugasku sudah jelas.
Pengorbanan Jaller tidak akan sia-sia.
Bagaimana ini dapat menemukan Makuta?
Apa yang punya Makuta pasti akan kembali padanya.
Jaller adalah pengantarmu. Biarkan dia memimpinmu ke kemenangan.
- Bagus, Hahli. - Tidak cukup untuk semua orang.
- Dimana kami akan duduk, adik? - Kalian tidak ikut bersamaku.
Tapi, bersatu, Kekuatan kita mengalahkan Rahkhsi.
Itu pasti cukup untuk mengalahkan Makuta.
Aku hanya punya satu takdir.
Takdir kalian untuk menjaga Matoran dan Turaga.
Kumpulkan mereka dan tunggu aku kembali.
- Hahli! - Sekarang harus ada yang menjadi petualang.
Kau tidak bisa lagi bersembunyi pada bayangan.
Akulah bayangan,
bayangan yang menjaga gerbang.
Sekarang, larilah
atau terima kematianmu.
Aku lelah berlari. Mata Nui akan dibangunkan hari ini.
- Hahli! Panggil para Matoran. - Baiklah.
Toa Cahaya.
Sekarang sangat berani.
Tapi hatimu
masihlah Takua.
Kau gagal menyelamatkan temanmu.
Kau bahkan tidak memperingatkannya.
Mungkin, untuk kekalahmu yang lain, kita bisa bermain kohlii?
Kau menang, kau boleh mencoba membuka gerbangnya.
Kau kalah,
Topengnya milikku.
Aku tidak akan kalah.
Ayolah!
Aku membawa kabar dari Takanuva. Dia ingin kita masuk.
Kita akan membangunkan Mata Nui hari ini.
Apakah ini hal yang benar untuk dilakukan?
Cahaya pada Bayangan.
Ramalan sudah dipenuhi. Kita harus masuk.
Jika kita turun ke sana kita mungkin takkan kembali.
Terus berlari, Toa?
Kawan-kawan!
- Diam. - Pulau ini luar biasa, tempat yang menakjubkan.
Kita sangat beruntung kita bisa tinggal di pulau yang indah ini.
Benar.
Aku cinta rumahku dan Jallerpun begitu.
Yang terpenting, Jaller menghormati tugasnya.
Kita balas dia dengan melakukan tugas kita, ingat dia dengan memenuhi takdir kita.
Mari kita maju bersama.
Ayo kita bangunkan Great Spirit.
Kakakku...
..tidak boleh...
..dibangunkan.
Ayolah!
Penonton berkumpul untuk melihat kegagalanmu, Toa Cahaya.
Mungkin mereka tidak melihatku menang hari ini,
tapi Matoran akan terus berjuang
dan, suatu hari, mereka akan menang.
Kau percaya aku akan membiarkan mereka kembali?
Mereka tidak akan pergi.
Permainan yang bagus, Toa.
Sekarang aku harus menjaganya.
- Menjaganya? - Tidur mengurangi rasa sakitnya.
Bangun, dia akan tersiksa.
- Kau tidak melindunginya. - Tugasku ada pada Topeng Bayangan.
Kalau begitu mari kita lihat lebih dekat dibalik topeng itu .
Tidak!
Mata Nui!
Cahay dan Bayangan
telah menjadi satu.
Cahaya telah mengungkap kehendak Mata Nui.
Saudara kita harus dibangunkan.
Pergi! Lari!
Sebentar, kawan kecil.
Topeng itu butuh kehidupan.
Jaller.
Tugasku sudah selesai.
Keluar dari sana!
Mari kita bangunkan Great Spirit.
Persatuan.
Tugas.
Takdir!
Kau hidup!
Dasar bodoh! Kau bisa mati bersama Makuta!
Bisa saja. Tapi tidak terjadi.
Bersatu, kami menyambut tugas kami.
Cahaya menemukan dirinya sendiri dan menyinari takdir kami.
Kota Great Spirit,
Pulauku, kembali ditemukan.
Legenda baru telah bangun,
Tapi pelajaran lama harus di ingat.
Inilah jalan
bagi Bionicle.
Original Sub by zeline Translated by Duke_the_D (Duke)
Member of IDFL.me